Grupo Guias y Scouts Jacques Sevin

Paseo a la playa - Promenade à la plage

2011-11-20T21:14:00.000-08:00

Una selección de los mejores scouts de nuestro Grupo pudieron participar de un fin de semana en las costas del litoral central, disfrutaron y conocieron el Tabo, Isla Negra, El Quisco y el Puerto de San Antonio. Muchos no conocían el mar así que su emoción era doble. En las mañanas salimos de turismo y asistimos a la misa; por las tarde de paseo a la casa de Neruda, visita al puerto y playa de el Quisco y por las noches nos entreteníamos en los juegos de video, taca-taca, pin-pon, velada y la película Kung-fu Panda 2. Agradecemos a todas las personas que nos aportaron y nos ayudaron a hacer posible este lindo paseo.

Voir photo de la promenade - Ver fotos del paseo

Une sélection des meilleurs éclaireurs dans notre groupe pourrait participer à un week-end sur la côte de la côte centrale, apprécier et apprendre l'Tabo, Isla Negra, El Quisco et le Port de San Antonio. Beaucoup ne connaissaient pas la mer pour son enthousiasme était double. Dans la matinée, nous sommes en tournée et a assisté à la messe, par la maison de l'après-midi, balade de Neruda, en visitant le port et la plage la nuit et nous divertir Quisco dans les jeux vidéo, baby-foot, tennis de table , voilée et le film Kung Fu Panda 2. Nous remercions toutes les personnes qui nous ont apporté et nous a aidé à faire de cette belle promenade.

Encuentro de coleccionistas - Rencontre des collectionneurs - La Serena

2011-11-12T18:02:00.000-08:00

11 et 12 Novembre a eu lieu la réunion des Guides et Scouts collectionneurs, amateurs d'articles impliquant les scouts de tout le Chili. Notre région était représentée par des membres O'Higgins 2 de notre groupe: Fabian Gonzalez et Humberto Ruiz. La première journée est l'Assemblée qui évalue les activités de l'année et organiser des activités de l'année prochaine a ensuite fait une présentation des collections ouverte aux Scouts de la ville et culmine enfin avec un barbecue de camaraderie. La deuxième journée est consacrée à une tur par la ville où nous avons visité le musée et l'arcade, aboutissant à un déjeuner avec produits locaux typiques.

Los días 11 y 12 de noviembre se llevo a cabo el encuentro de coleccionistas Guias y Scouts, en el que participan amantes de los artículos scouts de todo Chile. Nuestra región de O'Higgins fue representada por 2 integrantes de nuestro Grupo: Humberto Ruiz y Fabian González. El primer día se realiza la Asamblea, en que se evalúa las actividades del año y se organiza las actividades del año siguiente luego se hace una exposición de las colecciones abierta a los scouts de la ciudad y por ultimo se culmina con un asado de camaradería. El segundo día se realiza un tur por la ciudad en la que visitamos el museo y la recova, culminado con un almuerzo con comida típica del lugar.

Ver fotos del encuentro - Voir les photos du rencontre

Jamboree en el aire 2011 - Jamboree sur les ondes 2011

2011-10-16T20:28:00.000-07:00

El sábado 15 de octubre la Tropa Lancelot participo en el JOTA 2011 (Jamboree On The Air o Jamboree en el aire) que gracias al apoyo voluntario de un radioaficionado de San Francisco, pudimos montar una antena de transmisión y los equipos de radio para que los scouts pudieran establecer contactos con hermanos Guias y Scouts de otras ciudades de nuestro país, incluso pudimos oir un poco a scouts de Argentina y Brasil.

También posterior al JOTA, algunos scouts participaron en el JOTI, (Jamboree on the internet) que como medio de comunicacion se utilizan programas vía web.

Le samedi 15 Octobre 2011 Troupe Lancelot a participé à la JOTA (Jamboree on the aire ou Jamboree sur les ondes) à travers le soutien bénévole d'un jambon de San Francisco, pourrait monter une antenne d'émission et de l'équipement radio pour les Scouts pourraient établir des contacts avec les Guides et Scouts de frères et sœurs d'autres villes de notre pays, on pourrait même entendre un peu le scoutisme en Argentine et au Brésil.

JOTA aussi poster des éclaireurs ont participé à JOTI (Jamboree sur Internet) comme un moyen de communication dont les programmes sont utilisés via le web.

voir les photos de l'événement - ver fotos del evento

CADIPA O'Higgins 2011

2011-10-10T17:27:00.000-07:00

Dans le bain "Le Cabanon" jours 07 to 09 Octobre, a eu lieu le CADIPA O'Higgins District (District patrouilles Camp) dans laquelle Scouts et Guides rencontré notre territoire motivés par la culture grecque, il pourrait profiter diverses activités telles que des tournois, des ateliers, des excursions, des feux de camp, entre autres. Dans notre groupe a pris deux patrouilles, la Huemul et Puma avec un grand enthousiasme et la joie apprécié ce camp.

En el Balneario "La Vertiente" los días 07 al 09 de octubre, se realizo el CADIPA del Distrito O'Higgins (Campamento Distrital de Patrullas) en el que Guias y Scouts de nuestro territorio se reunieron motivados por la cultura griega, allí pudieron disfrutar de diversas actividades como: torneos, talleres, excursión, fogón, entre otras. De nuestro Grupo participaron 2 patrullas; la Huemul y la Puma que con mucho entusiasmo y alegría pudieron disfrutar de este campamento.

voir les photos de l'événement - Ver fotos del evento

Servicio a la sede vecinal

2011-09-30T18:25:00.000-07:00

"El Scout sirve sin esperar recompensa" es uno de los artículos de la Ley Scout; y que ponemos en practica siempre que se nos pida y podamos realizarla. En esta ocasión ayudamos a pintar los muros de la sede vecinal Rafael Carvallo, en el que con mucho entusiasmo y alegría algunos scouts y lobatos de nuestro Grupo realizaron con gran dedicacion para que el lugar este mas acogedor tanto para nosotros como para los demás vecinos.

"Le scout sert sans attendre une récompense" est l'un des articles de la loi scoute, et que mettre en pratique chaque fois que nous demandons et nous pouvons le faire. A cette occasion, nous avons aidé à peindre les murs du quartier de siège Rafael Carvallo, qui avec beaucoup d'enthousiasme et de joie des Louveteaux et notre groupe a réalisé avec beaucoup de dévouement à cet endroit le plus confortable pour nous et pour les autres pays voisins.

Taller de volantines

2011-09-15T18:15:00.000-07:00

Con motivo de celebrar las fiestas patrias algunos integrantes de nuestra Tropa Scout aprendieron a armar "volantines" uno de los juegos típicos chilenos. Una vez armados podían elevarlos y competir entre ellos o con otras personas que también elevaban, la misión era mandar cortado al otro volantín.

A l'occasion de la célébration de la fête nationale des membres de notre troupe scoute appris à assembler "kites" l'un des jeux typiques du Chili. Une fois armé pourrait soulever et de concourir entre eux ou avec d'autres personnes qui ont également augmenté, la mission a été d'envoyer la coupe d'autres cerf-volant.

Ver fotografías - voir les photos

Premio a los mejores scouts

2011-09-11T21:30:00.000-07:00

Comme l'an dernier, ce 2011 a également voulu récompenser les meilleurs éclaireurs, qui excellent dans leur présence, les notes, l'apprentissage et de comportement dans le scoutisme. Les gagnants pourraient décider où aller: un vol aller-retour sur la ville, une journée sur la station de ski «vallée enneigée» ou une journée à "Fantasyland", ils ont choisi une journée au parc d'attractions "Fantasyland". Nous espérons que ceux qui n'ont pas pu assister cette année, de faire un effort pour atteindre un comportement responsable et d'aider en 2012.

Al igual que el año pasado, este 2011 también quisimos premiar a los mejores scouts, que se destacan en su asistencia, notas, aprendizaje en el escultismo y comportamiento. Los premiados podían decidir donde ir: una vuelta en avión sobre la ciudad, un dia en el centro de sky "valle nevado" o un dia en "fantasilandia", eligieron un día en el parque de entretenciones "Fantasilandia". Esperamos que los que no pudieron asistir este año, puedan hacer un esfuerzo en su comportamiento responsabilidad y logren asistir en el 2012.

voir les photos de l'événement - ver las fotos de la actividad

Talleres de reposteria y cocina

2011-08-27T19:34:00.000-07:00

Pour un changement dans les repas au camp, nous avons commencé la pâtisserie et la cuisine, donner quelques connaissances pour préparer la nourriture à la fin de l'Scouts ateliers peuvent choisir de prendre la cuisine insignes de spécialité et / ou pâtisseries. Dans la première période ne fera que rendre les préparations simples et un second mandat et la cuisson des aliments plus élaborés, y compris la nourriture française.

Para variar un poco en las comidas de campamento, hemos iniciado el taller de repostería y cocina, entregamos algunos conocimientos para preparar los alimentos, al finalizar los talleres los scouts podrán optar a sacar la insignia de especialidad de cocina y/o de repostería. En un primer periodo solo haremos preparaciones simples y en un segundo periodo ya cocinar alimentos mas elaborados, incluyendo comida francesa.

Mirar mas fotos - Voir plus photos

Visita Scouts de Francia

2011-08-23T19:51:00.000-07:00

Marie, Hélène, Romain, Hélène, l'Océan et Louis sont six éclaireurs français qui nous ont visités ce mois d'août, ils viennent de la ville de Clermont-Ferrand est situé au sud de Paris.

Pendant son séjour dans le pays pourraient partager avec les enfants et les jeunes dans les écoles et aussi avec les membres de notre groupe, le matin travaillé à l'amélioration des maisons et des cabanes de certaines familles à faible revenu. Ils ont visité notre zone de chefs scouts qui étaient en formation, partagée avec les pionniers Rancagua marcheurs et aussi rencontré et partagé avec une délégation de l'Angleterre Guides également visité notre pays. Ils ont ensuite été reçus par les responsables scouts à trouver une Santiago, pour le lendemain pour se rendre à Valparaiso, où les scouts ont également été reçus par les habitants et natifs de Viña. Ils ont ensuite rendu dans le nord du Chili pour découvrir la beauté de San Pedro de Atacama et ses environs. A son retour il a été congédié en provenance du Chili avec un aliment riche en français offerts aux familles d'accueil dans notre pays.

Marie, Hélène, Romain, Hélène, l'océan y Louis son los 6 scouts franceses que nos visitaron este mes de agosto; ellos vienen de la ciudad de Clermont-Ferrand ubicado al sur de París.

Durante su permanencia en el país pudieron compartir con los niños y jóvenes de los centros y también con los integrantes de nuestro Grupo, por las mañanas trabajaron para mejorar algunas casas y mediaguas de algunas familias de escasos recursos. Visitaron a dirigentes scouts de nuestra Zona que se encontraban en curso de formación, compartieron con Pioneros y Caminantes de Rancagua, también se encontraron y compartieron con una delegación de Guías de Inglaterra que también visitaban nuestro país. Después fueron recibidos por dirigentes scouts para conocer un Santiago, para el otro día viajar a Valparaíso en el que también fueron recibidos por scouts porteños y viñamarinos. Luego viajaron para el norte de Chile para descubrir las bellezas de San Pedro de Atacama y sus alrededores. A su regreso se despidieron de Chile con una rica comida francesa ofrecida a las familias que los acogieron en nuestro país.

Excursión a la nieve

2011-08-20T19:04:00.000-07:00

Merci à la neige et les pluies récentes, dans les contreforts est possible de trouver des zones avec beaucoup de neige, dans laquelle certains membres de notre pack et la troupe étaient en mesure de monter vers le village de Coya pour profiter de l'environnement et le jeu Dress blanche. Beaucoup d'entre eux ne connaissaient pas la neige, comme cela a été sa plus grande joie de toucher en premier. Maintenant, nous pouvons seulement espérer l'hiver de 2012 à revenir avec un autre groupe de louveteaux, scouts ou pionniers de visiter l'endroit.

Gracias a las ultimas lluvias y nevadas, en la pre-cordillera es posible encontrar sectores con abundante nieve; en la cual algunos integrantes de nuestra Manada y Tropa tuvieron la posibilidad de subir a la localidad de Coya para disfrutar y jugar en el ambiente vestido de blanco. Muchos de ellos no conocían la nieve, ya que mayor fue su felicidad al tocarla por primera vez. Ahora solo nos queda esperar el invierno del 2012 para volver con otro grupo de lobatos, scouts o pioneros a visitar el lugar.

voir les photos de l'événement - Ver las fotos del evento

Campamento de invierno 2011

2011-07-27T20:18:00.000-07:00

Dans le domaine du figuier de 23 à 27 Juillet a eu lieu le camp d'hiver 2011, le jeune troupeau, de troupes et plus âgés pourraient profiter de diverses activités ensemble, tels que jeux de nuit, la randonnée, la cérémonie de scène, des jeux et des culminé dans la soirée. Ont été de 5 jours du camp, où les scouts ont également pris 7 camper spécialité et 6 autres ont reçu foulard groupe, après quelques mois d'être testé. Le froid, la pluie, la faim et du manque d'eau n'a pas empêché les scouts vont affronter les difficultés et apprendre à composer.

En el sector de la higuera del 23 al 27 de julio, se realizo el campamento de invierno 2011, jóvenes de manada, tropa y avanzada pudieron disfrutar de diversas actividades en conjunto; como juegos nocturnos, excursión, ceremonia de entrega de etapa, juegos y culminamos con la velada. Fueron 5 días de campamento en el que 7 scouts además sacaron su especialidad de campismo, y otros 6 recibieron el pañolin de Grupo, después de algunos meses estar a prueba. El frió, la lluvia, el hambre y la falta de agua no fue obstáculo para que los scouts enfrentaran esta dificultades y aprendieran a salir adelante.

ver fotos del evento - voir les photos de l'événement

Campamento de especialidad

2011-07-25T17:00:00.000-07:00

Certains membres de la troupe ont tenu leur premier camp de spécialité Lancelot où ils ont appris les différentes techniques de camping, tels que le choix du site, l'orientation, l'assemblage de la tente, le traitement des déchets, entre autres, pourraient également faire face à une longue pluie 8 heures sans problèmes. A la fin tous les participants ont reçu leur camping spécialité.

Algunos integrantes de la Tropa Lancelot realizaron su primer campamento de especialidad, en el que aprendieron diversas técnicas de campismo, como la elección del lugar, orientación, armado de la carpa, tratamiento de la basura, entre otras; también pudimos enfrentar una larga lluvia de 8 horas sin problemas. Al final todos los participantes recibieron su especialidad de campismo.

Ver fotos de la actividad

Once con los vecinos

2011-07-02T20:39:00.000-07:00

Le samedi Juillet 2, le comité de quartier de la population Carvallo Rafael, nous vous invitons à profiter de onze riche en conjonction avec les voisins environnants, les enfants ont apprécié un chocolat au lait, biscuits, bonbons et un cadeau donné par le maire de la commune.

El sabado 2 de julio, la junta de vecinos de la población Rafael Carvallo nos invito a disfrutar de una rica once en conjunto con los vecinos de los alrededores, los niños disfrutaron de una leche con chocolate, galletas, dulces y un obsequio entregado por el alcalde de la comuna.

Ver fotos de la actividad

Tambien estamos en las ondas FM

2011-06-30T19:24:00.000-07:00

Certains jeudi de 16:00 à 17:00 heures, nous serons sur 105,5 FM dans le «Trail Scout» dans laquelle nous allons présenter les différentes activités que nous faisons dans notre groupe, ainsi que des événements nationaux et internationaux. Écoutez sur Internet a également entrer ici

Algunos jueves de 16:00 a 17:00 horas estaremos en el 105.5 FM en el programa "Senda Scout" en el que daremos a conocer las diversas actividades que realizamos en nuestro Grupo, como también los eventos nacionales e internacionales. Escuchanos también a través de internet ingresando aca

Stand del Grupo

2011-06-24T20:45:00.000-07:00

Le vendredi 24 aura lieu sur la prévention de l'usage de drogues, notre groupe était absent de cet événement et a présenté son stand où nous avons présenté les différentes activités avec les enfants et les jeunes. Les visiteurs ont participé avec enthousiasme dans les compétitions qui peuvent être effectuées pour les prix dont nous disposions.

El viernes 24 se realizo el día de la prevencion en el consumo de drogas, nuestro grupo no estuvo ausente de este evento y presento su stand en el que dimos a conocer las diversas actividades que realizamos con los niños y jóvenes. Con mucho entusiasmo los visitantes participaron de los concursos que realizamos para que puedan llevarse los premios que teníamos disponibles.

Torneo Medieval 2011

2011-06-18T22:04:00.000-07:00

Les troupes et compagnies du district O'Higgins recueillies sur Juin 18, à l'école du cuivre dans la ville de Ranchi, les garçons portant des épées, armures et de boucliers se sont affrontés avec la patrouille d'autres groupes du quartier, la pluie n'a pas empêché les jeux et les tests ont été développés. Patrouille Tiger à la fin de notre groupe est sorti victorieux de leurs plus beaux habits pour l'événement.

Tropas y compañías del distrito O'Higgins se dieron cita el pasado 18 de junio, en el colegio el Cobre en la comuna de Rancagua, los muchachos provistos de espadas, armaduras y escudos se enfrentaron con las patrullas de los otros grupos del distrito, la lluvia no fue impedimento para que los juegos y pruebas se desarrollaran. Al final la Patrulla Tigre de nuestro Grupo salio victorioso con sus mejores vestimentas del evento.

Revisa las fotos del evento

Se crea el Anexo Scout

2011-06-06T21:26:00.000-07:00

À compter du lundi Juin 6 enfants et les jeunes de la troupe participera lundi au vendredi après-midi dans un programme attrayant d'activités basées sur la pédagogie du Père Sevin, c'est à dire dans la méthode scoute, en activités comprennent des efforts pour renforcer les matières scolaires primaires, le camping, le travail de patrouille, le scoutisme et la musique dynamique, l'artisanat et des visites de la commune rurale ou une visite à une agence gouvernementale.

A partir del lunes 06 de junio los niños y jóvenes de la Tropa, podrán participar de lunes a viernes en las tardes en un atractivo programa de actividades, que se basa en la pedagogía del Padre Sevin, es decir en el método scout, en las actividades incluimos actividades para reforzar las principales asignaturas del colegio, campismo, trabajo de patrulla, música y dinámicas scouts, manualidades y excursiones por sectores rurales de la comuna o la visita a algun organismo publico.

Olimpiadas de lobatos

2011-06-04T21:07:00.000-07:00

Le samedi Juin 4e tenu les Jeux olympiques en hirondelles et louveteaux, qui a réuni un grand nombre d'unités participantes dans le quartier sous O'Higgins, l'événement a eu lieu dans le stade de la ville de maristes Machalí, notre troupeau même à l'entraînement complètent très bien le troupeau Groupe Hernan Olguin et pourrait battre beaucoup d'autres unités des autres groupes.

El sábado 04 de junio se realizo las olimpiadas de Golondrinas y Lobatos, que reunió a un gran numero de participantes de las unidades menores del distrito O'Higgins; el evento se llevo a cabo en el estadio Marista en la comuna de Machalí, nuestra manada aun en formación se complemento muy bien con la manada del Grupo Hernán Olguín y pudieron vencer a muchas otras unidades de otros Grupos.

Excursion a la Higuera

2011-05-14T17:16:00.000-07:00

Le samedi 14 mai a eu lieu la visite de groupe traditionnelle, cette année nous sommes allés au secteur de la Higuera, situé à 6 km à l'ouest de Barnstaple, dans le lieu ont été des jeux, des ateliers et les troupes ont mené la cérémonie d'investiture Guide Guides et le stade de la cérémonie.

El sabado 14 de mayo se realizo la tradicional excursion de Grupo, este año nos dirigimos al sector de la Higuera, ubicada a 6 kilometros al poniente de Graneros, en el lugar se realizaron juegos, talleres y la Tropa realizo la ceremonia de investidura de Guia de Guias y la ceremonia de entrega de etapas.

Celebración San Jorge y Juego de Ciudad 2011

2011-04-17T18:36:00.000-07:00

Le samedi 16 avril a été célébrée à Saint-George, modèle vivant des Scouts, l'événement a rassemblé plus de 750 guides et scouts de la région, dans notre groupe étaient présents 34 scouts, trois sœurs qui appartiennent à la Pastorale chef scout et 1 membre de l'équipe de district et organisateur de l'événement. L'activité a été une masse dans la matinée et en jouant dans la ville dans l'après-midi, où les enfants et les jeunes devraient essayer de répondre à différents endroits dans la ville de Barnstaple. L'événement s'est terminé avec des expressions et des danses séparées par des unités.

El sábado 16 de abril se realizo la Celebración de San Jorge, modelo de vida de los Scouts, el evento reunió a más de 750 Guías y Scouts provenientes de la región, en nuestro Grupo se hicieron presente 34 scouts, 3 hermanas que pertenecen a la Pastoral Scout y 1 dirigente integrante del equipo de distrito y organizador del evento. La actividad consistió en una misa por la mañana y juegos en la ciudad por la tarde; en que los niños y jóvenes debían cumplir con pruebas ubicadas en diferentes lugares de la comuna de Graneros. El evento culmino con expresiones y danzas separadas por unidades.

ver fotos del evento

Ingreso de nuevos integrantes

2011-04-02T20:28:00.000-07:00

Un certain nombre de personnes sont venues assister à la journée, nous avons ouvert la possibilité à davantage de personnes pourraient intégrer notre groupe. Nous les activités de groupe dans la plus grande unité, les jeux de pointe préparer divers, qui ont été suivies avec beaucoup d'enthousiasme par les requérants. Si vous n'avez pas pu atteindre, il est encore possible de rejoindre, je l'espère ...

Un buen numero de personas llegaron a participar el día en que abrimos la oportunidad a que se pudiera integrar mas gente a nuestro Grupo. Realizamos actividades grupales en que la unidad mayor, la avanzada preparo diversos juegos, que eran seguidos con mucho entusiasmo por los aspirantes. Si tu no pudiste llegar, aun es posible integrarse, te esperamos...

Retomamos las actividades

2011-03-20T16:49:00.000-07:00

Samedi Mars 19 nous retourner à des activités de notre groupe, cette année nous aurons trois unités: la neute recevront les enfants de 07 à 10 ans, la troupe sera l'hôte d'enfants de 11 à 14 ans et de pointe pour les jeunes reçoivent les deux sexes de 11 à 17 ans. Les activités sont menées dans le domaine de San Ramon, situé dans la ville Rafael Carvallo, mais nous sommes la gestion d'un noveau local pour répondre aux journées d'hiver. Le samedi 2 avril est prévu d'accueillir de nouveaux participants à intégrer principalement l'emballage et des unités de troupes. Si vous n' etes pas encore, vous êtes cordialement invités.

El sábado 19 de marzo retomamos las actividades en nuestro Grupo, este año tendremos de 3 Unidades: La Manada que recibirá a niños de 07 a 10 años, La Tropa que recibirá a niños de 11 a 14 años y La Avanzada que recibirá a jóvenes de ambos sexos de 11 a 17 años. Las actividades las estamos realizando en la cancha de San Ramón, ubicada en la Población Rafael Carvallo; pero estamos gestionando un local para poder reunirnos los días de invierno. Para el sábado 02 de abril se espera la bienvenida de nuevos participantes que integraran principalmente las unidades de Manada y Tropa. Si aun no perteneces, estas cordialmente invitado.

Integrate a nuestro Grupo

2011-02-24T21:22:00.000-08:00

Cette vidéo montre certaines de nos activités, Incorporated et notre groupe, vous ne devriez être de 6 ans ou plus ... et vous pouvez intégrer l'une des unités de notre Groupe. Les unités qui sont peut intégrer The Herd (enfants de 06 à 10) de la troupe (âgés de 11 à 14) avancé (15 à 17 jeunes hommes et femmes) plus d'informations écrire à jacquessevin@live.cl

En este vídeo se muestran algunas de las actividades que realizamos, incorporate ya a nuestro Grupo, solo debes tener 6 años o mas... y podrás integrarte a alguna de las Unidades de nuestro Grupo. Las Unidades que puedes integrar son La Manada (niños de 06 a 10) Tropa (niños de 11 a 14) Avanzada (Jóvenes de 15 a 17 ambos sexos) Mas información escribenos a jacquessevin@live.cl

Campamentos Recreativos 2011

2011-02-14T18:00:00.000-08:00

Au Hacienda Picarquin, où a eu lieu le 19 Jamboree mondial il ya 12 ans, nous avons fait l'invitation à participer à des camps de loisirs 2011, les enfants et les jeunes de notre groupe et le Centre Jacques Sevin, qui fait partie des 8 jours d'activités menées par des bénévoles de l'acte de fondation. Il a été l'occasion aussi de rencontrer des enfants et des jeunes venus d'ailleurs, plus précisément à Viña del Mar et Quilpue, qui ont partagé leurs sourires avec nous. Gesta Junaeb et merci pour l'accueil et l'espoir de rencontrer l'année prochaine.

En la Hacienda Picarquin, lugar donde se realizo el 19° Jamboree Mundial hace 12 años, se nos hizo la invitacion de participar de los campamentos recreativos 2011, en el que niños y jóvenes de nuestro Grupo y del Centro Jacques Sevin, participaron de los 8 días de actividades realizadas por voluntarios de la Fundacion Gesta. Fue una oportunidad también de conocer a niños y jóvenes de otros lugares, específicamente de Viña del Mar y Quilpue, que compartieron sus sonrisas junto a nosotros. Agradecemos a Junaeb y Gesta por la acogida y esperar el próximo año para encontrarnos.

regardez les photos de l'événement

Campamento de Verano 2011

2011-01-24T12:31:00.000-08:00

Le 15, 16, 17 et 18 Janvier, dans la ville de la commune Codegua Leonera a été fait au camp d'été 2011, impliquant le Pack et des unités de troupes, a également été formé au camp de l'unité Advanced Camelot. Le camp a été inspiré par des chevaliers médiévaux, il y avait des tournois, la randonnée pédestre, feu de camp, des jeux, des cérémonies et à l'étape avancée dans Promises dans louveteaux.

voir les photos de l'événement

Los días 15, 16, 17 y 18 de enero; en la localidad de la Leonera en la comuna de Codegua se realizo en campamento de verano 2011, en el que participaron las unidades de Manada y Tropa, también se constituyo en el campamento la Unidad de Avanzada Camelot. El campamento fue inspirado en los caballeros de la era medieval, se realizaron torneos, excursión, fogón, juegos, ceremonias de Paso a la Avanzada y Promesas en los Lobatos.

Celebración de Navidad

2010-12-23T15:52:00.000-08:00

Le samedi soir, Décembre 18, louveteaux, scouts et guides fêtent Noël Scout de style, les activités ont été organisées par le Florida Groupe La Araucana, qui campaient dans les allées et également voulu partager avec nous le groupe pourrait participer louveteaux groupe Hernan Olguin et les enfants de Jacques Sevin centre, profitez d'un après-midi de jeux, des chansons et onze avec des bonbons et des ballons, nous avons terminé l'activité avec la remise de cadeaux offerts par les animateurs et les cheftaines

La tarde del sábado 18 de diciembre, lobatos, guías y scouts celebramos la Navidad al estilo Scout, las actividades fueron organizadas por el Grupo La Araucana de la Florida, quienes acampaban en callejones y quisieron compartir con nosotros además pudieron participar lobatos del Grupo Hernan Olguín y niños del centro Jacques Sevin; disfrutamos de una tarde de juegos, canciones y una once con dulces y globos, finalizamos la actividad con la entrega de regalos donada por dirigentes y guiadoras. Todas las fotos aqui - toutes les photos ici

Apoyando la teletón 2010

2010-12-04T19:18:00.000-08:00

Notre groupe était également présent lors du Téléthon 2010, une importante initiative de solidarité avec les enfants ayant un handicap physique. Les membres des plus petites unités de notre groupe a élaboré tirelires, qui recueille des fonds au cours de la matinée, puis faire un don sur le compte du Téléthon de la Fondation. Merci beaucoup à tous ceux qui ont participé à cette campagne

Nuestro Grupo también se hizo presente en la Teletón 2010, una gran iniciativa de solidaridad con los niños con discapacidad física. Los integrantes de las unidades menores de nuestro Grupo confeccionaron alcancías, en la que reunieron dinero durante la mañana, para posteriormente hacer la donación a la cuenta de la Fundación Teletón. Muchas gracias a todos los que participáron en esta campaña.

Campaña empanadas 2010

2010-11-26T18:57:00.000-08:00

Pour amasser des fonds pour l'achat de camp, le dimanche 21 Novembre, les parents de notre groupe, a organisé une vente de galettes, il s'est très bien passé parce que nous verdre tous ces, environ 160. Merci beaucoup à tous les parents qui nous ont aidés dans les dons et la préparation de ce plat traditionnel chilien.

Con el fin de reunir fondos para la compra de material de campamento, el domingo 21 de noviembre, los apoderados de nuestro Grupo, organizaron una venta de empanadas, nos fue muy bien ya que logramos vender la totalidad de estas, aproximadamente unas 160. Muchas gracias a todos los apoderados que nos colaboraron en las donaciones y en la preparación de este tradicional plato chileno.

Juego de Ciudad 2010

2010-11-25T06:12:00.000-08:00

Dans la ville de Rancagua, le samedi 20 Novembre le jeu est joué O'Higgins District Ville dans laquelle toutes les unités du groupe, a été un exemple à hirondelles, louveteaux, guides, scouts, pionniers, randonnée , des guides et des dirigeants de notre district pour rencontrer et connaître, l'événement a réuni environ 230 personnes dans laquelle ils pourraient participer à différents défis et les tests que l'on trouve le long du chemin, l'événement s'est terminé avec plusieurs jeux et des prix pour la meilleure patrouille Société et troupes.

En la ciudad de Rancagua, el día sábado 20 de noviembre se realizo el Juego de Ciudad del Distrito O'Higgins en el que participában todas las unidades de los Grupos, fue una instancia para que golondrinas, lobatos, guias, scouts, pioneros, caminates, guiadoras y dirigentes de nuestro Distrito se encontraran y conocieran, al evento asistieron alrededor de 230 personas en el que pudieron participar en las diversos desafíos y pruebas que encontraban por el camino, el evento culmino con varios juegos y la premiación a la mejor patrulla de Compañía y Tropa.

Campamento de Manada 2010

2010-11-15T07:42:00.000-08:00

Dans l'allée sur le terrain scolaire, 13 et 14 Novembre, le camp a eu lieu Herd 2010, dans lequel les louveteaux de notre groupe pourrait partager la chasse avec le Groupe Pack Paicavi Rucamanqui. Il fut un jour de joie et d'amitié avec la participation à des ateliers, des jeux, fleur rouge et un moment avec le Créateur. Nous remercions tous ceux qui ont rendu ce camp, en particulier certains membres de la Troupe Lancelot de notre groupe qui ont contribué à la préparation des aliments .. Bonne chasse

En el Campo Escuela Callejones, los días 13 y 14 de noviembre, se realizo el campamento de Manada 2010, en el que los lobatos de nuestro Grupo pudieron compartir las cacerías junto a la Manada Paicavi del Grupo Rucamanqui. Fue una jornada de alegría y amistad en la que participaron en talleres, juegos, flor roja y un momento con el creador. Agradecemos a todos lo que hicieron posible este campamento, en especial a algunos integrantes de la Tropa Lancelot de nuestro Grupo que nos ayudaron en la preparación de los alimentos.. Buena Caza

regarde les photos

2° Asamblea de Coleccionismo Scout

2010-11-08T12:48:00.000-08:00

El 06 y 07 de noviembre en la ciudad de Valparaíso se realizo la segunda asamblea de coleccionistas Guias y Scouts, el evento contó con la presencia de socios de Graneros, (de nuestro Grupo) Valparaíso, Santiago, Concepción y La Serena. Además de la Asamblea se realizo una exposición de las colecciones en el que nos visitaron alrededor de 250 o mas guias y scouts del lugar, también estuvo presente los Boys Scouts de Chile, que montaron su exposición. Por la tarde visitamos el puerto en la que pudimos apreciar una regata nocturna. El día domingo salimos de turismo por los alrededores de la ciudad, en el que conocimos sus cerros mas típicos y finalizamos con un almuerzo en la caleta de Valparaíso.

06 et 07 Novembre dans la ville de Valparaiso a été la deuxième réunion de collectionneurs Guides et les Scouts, l'événement a été suivi par les partenaires grenier (notre groupe) Valparaíso, Santiago, Concepción et La Serena. En plus de l'Assemblée a organisé une exposition des collections dans lesquelles nous avons visité environ 250 ou plus des guides et des scouts de la région, ont également assisté les scouts garçons du Chili, qui a roulé sa présentation. Dans l'après-midi nous avons visité le port où nous avons pu voir une course de nuit. Le dimanche nous sommes allés visiter dans et autour de la ville, qui s'est réuni ses collines les plus typiques et s'est terminée par un déjeuner à l'entrée de Valparaiso.

Ver fotos del evento

Jamboree Urbano del Bicentenario

2010-10-27T18:16:00.000-07:00

Le samedi 23 Octobre, a eu lieu le traditionnel urbain Jamboree, qui cette année avait pour motivation le bicentenaire du Chili, l'événement a eu lieu dans le Parque O'Higgins à Santiago et a assisté de 9000 scouts de la régions métropolitaines, cinquième et sixième. Les participants à la manifestation pourrait passer par les différents modules des deux groupes, que les commissions sont Rama et les organisations publiques et privées ONEMI, la Croix-Rouge, BuinZoo, club de collectionneurs, entre autres.

Dans notre groupe nous avons une délégation de 19 personnes à partir des branches louveteaux, scouts et guides.

El pasado sabado 23 de octubre, se realizo el tradicional Jamboree Urbano, que este año tenia como motivacion el bicentenario de Chile, el evento se realizo en el Parque O'Higgins en la ciudad de Santiago y reunió a 9000 guías y scouts provenientes de las regiones metropolitana, quinta y sexta. Los asistentes al evento podian recorrer los diversos modulos tanto de los Grupos, como de las Comisiones de cada Rama y de organizaciones publicas y privadas como onemi, cruz roja, buinzoo, club de coleccionistas, entre otras.

En nuestro grupo llevamos una delegacion de 19 personas de las ramas Lobatos, Guias y Scouts.

Jamboree por Internet - JOTI 2010

2010-10-18T09:04:00.000-07:00

Les 15 jours, 16 et Octobre 17, de nombreux scouts et guides du monde entier ont été reliés par le soi-disant Internet acronyme JOTI Jamboree sur Internet, dans notre groupe, certains membres de la troupe a rencontré Lancelot dans le coin scout établir un contact, qui fait des amis avec des guides et scouts au Venezuela, Mexique, Pérou, Argentine, Guatemala, Brésil, Canada, Etats-Unis, Uruguay, Chili et d'autres pays. Cette année, nous avons installé une webcam sur le blog de notre groupe scout, de sorte que la visite de notre site nous avons pu voir en direct. Maintenant attendre 2011 pour une nouvelle réunion.

Los dias 15, 16 y 17 de octubre, muchos scouts y guias de todo el mundo se conectaron mediante internet en el denominado JOTI sigla inglesa de Jamboree On The Internet, en nuestro grupo algunos integrantes de la Tropa Lancelot se reunieron en el rincon scout para establecer contacto, en el que hicieron amistades con guias y scouts de Venezuela, Mexico, Peru, Argentina, Guatemala, Brasil, Canada, Estados Unidos, Uruguay, Chile entre otros paises. Este año instalamos una camara web en el blog de nuestro Grupo Scout, asi que los que visitaban nuestro sitio nos podian ver en vivo. Ahora a esperar el 2011 para un nuevo encuentro.

Ver fotos del evento

Encuentro de Viejos Lobos

2010-10-15T08:35:00.000-07:00

Les jours 08, 09, 10 et 11 Octobre dans la ville de La Serena, est la rencontre de vieux loups de mer, un événement qui rassemble les dirigeants des Louveteaux de partout dans le pays, la rencontre enrichit Herd gestionnaires stratégies pour travailler avec les enfants, et partager leurs expériences avec les dirigeants des troupeaux d'autres villes, dans le cas où, Francisco Gonzalez, Claudio Urrutia et notre ami Diego Galvez.

Los dias 08, 09, 10 y 11 de octubre en la ciudad de La Serena, se realizo el Encuentro de Viejos Lobos, evento que reune a dirigentes de Lobatos, provenientes de todo el pais, el encuentro enriquece a los encargados de Manada, con estrategias para trabajar con los niños, ademas de compartir experiencias con dirigentes de manadas de otras ciudades, en el evento participo Francisco Gonzalez, Claudio Urrutia y nuestro amigo del Rucamanqui Diego Galvez.

Cadipa 2010 Distrito O'Higgins

2010-10-14T01:30:00.000-07:00

Jour 8, 9 et 10 Octobre a eu lieu dans le quartier du Chili Trail Camp de patrouille, qui impliquait plus de 150 scouts et guides de la région de O'Higgins. De notre groupe ont participé patrouille Huemul et la patrouille loup le Troop et compagnie de patrouille Panda, outre les trois chefs de troupes Humberto, et Ruben Francisco. Il vivait dans le véritable esprit du Scoutisme, qui pourrait concurrencer les patrouilles dans les jeux et tournois raid, l'apprentissage des différents ateliers et de partager dans l'échange et le foyer

Los dias 8, 9 y 10 de octubre se realizo en el Sendero de Chile el Campamento distrital de patrullas, en el que participaron mas 150 guias y scouts de la region de O'Higgins. De nuestro grupo participo la Patrulla Huemul y la Patrulla Lobo de la Tropa y de la compañia la Patrulla Panda, ademas los tres dirigentes de tropa Humberto, Ruben y Francisco. Se vivio el verdadero espiritu Scout, en la que las patrullas pudieron competir en los juegos, raid y torneos, aprender en los diversos talleres y compartir en el intercambio y fogon.
Ver fotos del cadipa 2010

Entrega de Subvencion Municipal 2010

2010-09-22T18:35:00.000-07:00

Le mercredi 22 Septembre livré les subventions municipales 2010, les organisations communautaires et de quartier de notre communauté, à la fois le Groupe Scout, comme le centre Jacques Sevin a reçu un chèque de $100.000 chacun, ce sera aller à l'aide dans l'achat de matériel camping, des tentes spécialement pour 6 personnes. Le chèque a été reçu par notre chef d'équipe M. Humberto Monsalve Ruiz, en compagnie du groupe de président du Comité Valdes Mme Carmen Marin.
El miércoles 22 septiembre se hizo entrega de las subvenciones municipales 2010, a las organizaciones vecinales y comunitarias de nuestra comuna, tanto el Grupo Scout, como el centro Jacques Sevin recibieron un cheque por $100.000 cada uno, esto ira en ayuda en la compra de materiales de campamento, especificamente para carpas de 6 personas. El cheque fue recibido por nuestro Jefe de Grupo Señor Humberto Ruiz Monsalve, en compañia de la presidenta del Comite de Grupo Señora Carmen Marin Valdes.

Congreso Guia y Scout

2010-09-09T20:21:00.000-07:00

Les 04 et 05 Septembre, a eu lieu dans le Centre Mondial du Scoutisme "Picarquin" du Guide et Scout Conférence de 2010 avec l'Association devise prochaine! .. L'événement a rassemblé plus de 400 dirigeants et provientes guiders à travers le pays et avait pour but de décrire la direction de l'Association des Guides et Scouts du Chili pendant 10 ans de plus, dans lequel nous grandissons dans la composition et la qualité des activités. Dans notre groupe a participé Group Chief Humberto Ruiz, et Sœur Marie France, qui appartiennent aussi à scoutes nationales pastorale, qui a représenté la région de O'Higgins avec cinq chefs de district et plus de Cypress Colchagua.

El 04 y 05 de septiembre, se realizo en el Centro Scout Mundial "Picarquin" el Congreso Guia y Scout 2010, con el lema la Asociación que viene!.. el evento reunió a mas de 400 dirigentes y guiadoras provenientes de todo el país y tenia como objetivo trazar el rumbo de la Asociación de Guias y Scouts de Chile para 10 años mas, en que debemos crecer en membresia y calidad de las actividades. De nuestro Grupo participo el Jefe de Grupo Humberto Ruiz, y la Hermana Marie France que ademas pertenece a la Pastoral Scout Nacional, quienes representaron a la región de O'Higgins junto a 5 dirigentes mas de los distritos Cipreses y Colchagua.

Ver fotos del evento

Curso de formacion de Dirigentes

2010-09-03T12:18:00.000-07:00

Jours 20, 21, 27 et 28 août dirigeants Francisco Gonzalez, Benjamin Urrutia de l'emballage et Francisco Carmona, Ruben Bustamante des soldats ont participé à son premier cours de formation au leadership organisé par le District de O'Higgins Lieu Le Libérateur. L'occasion a été créé un climat de coexistence, car ils avaient à former des équipes en faisant allusion à l'occasion du bicentenaire du Chili. La semaine suivante, les unités de travail, qui a conduit à l'environnement dans lequel les enfants ont vécu et formé des patrouilles en concurrence avec d'autres étudiés. Maintenant, choisissez un tuteur et le travail de votre tutorat pour les enfants de notre groupe.

Los dias 20, 21, 27 y 28 de agosto los dirigentes Francisco Gonzalez, Benjamin Urrutia de la Manada y Francisco Carmona, Ruben Bustamante de la Tropa, asistieron a su primer curso de formacion de dirigentes, organizado por el Distrito O'Higgins de la Zona El Libertador. En la ocasion se creo un ambiente de convivencia, ya que debieron formar equipos alusivos al bicentenario de Chile. La semana siguiente se trabajo por unidades, los que los llevo al ambiente en que vivian los niños y compitieron por patrullas formadas con los otros cursantes. Ahora a elegir un tutor y trabajar su tutoria con los niños de nuestro Grupo.
Ver fotos del curso de formacion

Visita Scouts de Francia

2010-08-05T15:35:00.000-07:00

Sibylle, Victor, Manon, Henri, Marie et Pierre, sont les six Scouts français qui nous ont visités durant le mois de Juillet et Août, venez aider à travailler avec les enfants du centre Jacques Sevin, aider les familles qui ont des problèmes avec la maison et partager avec les scouts de notre groupe. Ensuite, le tourisme aura une semaine pour visiter Valparaiso et de San Pedro de Atacama.

Sibylle, Victor, Manon, Henri, Marie y Pierre; son los 6 Scouts franceses que nos visitaron durante el mes de julio y agosto, vienen a ayudar en el trabajo con los niños del centro Jacques Sevin, ayudar a las familias que tienen problemas con sus casas y a compartir con los scouts de nuestro Grupo. Posteriormente tendran una semana de turismo en el que visitaran Valparaiso y San Pedro de Atacama.

Campamento de Invierno

2010-07-31T20:58:00.000-07:00

Dans la ville de Chancon, les jours 23, 24 et 25 Juillet a été son camp premier hiver dans notre groupe, qui a procédé à diverses activités telles que des films, des visites, cérémonies, festivals, etc. Nous avons également eu la participation de la Groupe Hernan Olguin, les Scouts de France nous rendre visite et nos amis Travesia Scout.

En la localidad de Chancon, los dias 23, 24 y 25 de julio se realizo el primer campamento de invierno de nuestro Grupo, en el que se realizaron diversas actividades como cine, excursion, ceremonias, festival, etc. Tambien tuvimos la participacion del Grupo Hernan Olguin, los scouts que nos visitan de Francia y nuestros amigos de Travesia Scout.
Ver las fotos del campamento

Campeonato Selvafrica

2010-07-04T20:07:00.000-07:00

Le samedi 3 à Juillet mariste Stadium, a eu lieu un championnat de soccer, de football scout et divers jeux conçus dans notre district O'Higgins Cub, l'évènement appelé "Selvafrica" C'est pourquoi la Coupe du monde que les délégations des groupes devrait représenter un événement pays participant mundialero, nous correspondait à représenter le Brésil. Bien que nous n'avions pas gagné aussi bien et tient à répéter un jour.

El sabado 03 de julio, en el estadio marista; se realizo un campeonato de futbol, futbol scout y variados juegos para la rama lobatos de nuestro Distrito O'Higgins, el evento denominado "Selvafrica" se motivo con el presente Mundial de Futbol, en que las delegaciones de los Grupos debian representar a un pais participante del evento mundialero, a nosotros nos correspondio representar a Brasil. Pese a que no ganamos igual la pasamos muy bien y con ganas que se repita algun dia.

Ver fotos del evento "Selvafrica"

Curso de Guias y Subguias de Patrulla

2010-06-08T18:07:00.000-07:00

Les 05 et 06 Juin à Rancagua à l'école Léonard de Vinci a été réalisé le cours des chefs et assistants de patrouille, l'événement a été inspiré par l'époque médiévale en Europe. Les participants ont appris à organiser des patrouilles et des unités à travers des jeux dans le style des chevaliers et des damoiselles. Pour l' occasion, des patrouilles ont été organisées avec les troupes et les compagnies, pour que les deux puissent apprendre à se connaître et pour identifier les leaders naturels.

El 05 y el 06 de junio, en el colegio Leonardo Da Vinci de Rancagua se realizo el Curso de Guias y Subguias de Patrulla, el evento fue motivado por la era medieval; en que los participantes aprendian como se organizan las patrullas y unidades a traves de juegos al puro estilo de los caballeros y las doncellas. Se organizaron patrullas circunstanciales de Tropa y Compañia, para asi lograr conocerse y a la vez identificar a los lideres naturales.

Ver fotos del evento

Campamento Alta Patrulla 2010

2010-05-24T20:29:00.000-07:00

Le week-end du 22 au 23 mai, les unités de notre groupe avait Picarquin camp, qui a été suspendu par le mauvais temps annoncé par les médias, mais le haut de patrouille Lancelot, peut-être faire face à l'adversité , et partit rapidement organisé un camp pour les pèlerins, alla ont été cordialement reçus par le Groupe Olguin Hernan célébrer leur anniversaire, je vous remercie de votre hospitalité et de générosité pour le partage de leurs activités et de nous nourrir.

faite après l'un des articles de la loi qui dit: "A part Scout avec tout le monde"

El fin de semana del 22 al 23 de mayo, las unidades de nuestro Grupo tenian campamento en Picarquin, el cual fue suspendido por el mal clima anunciado por los medios de comunicacion, sin embargo la Alta Patrulla de la Tropa Lancelot, quizo enfrentar las adversidades, se organizo rapidamente y partio de campamento a los Romeros, alla fueron recibidos cordialmente por el Grupo Hernan Olguin que celebraban su Aniversario, agradecemos su hospitalidad y generosidad por haber compartido sus actividades y alimentacion con nosotros.

hicieron honor a uno de los articulos de la Ley que dice: "El Scout comparte con todos"
Ver las fotos del evento

Celebracion dia de San Jorge

2010-04-26T21:10:00.000-07:00

Dans la chapelle de la Rancagua Instituto de O'Higgins a eu lieu la célébration de la Saint-George qui est déclarée par l'employeur ou d'un modèle Fe pour les scouts. A cette occasion a réuni environ 200 hirondelles, louveteaux, les guides, scouts, pionniers, les voyageurs et leurs dirigeants de divers groupes dans la région. Notre groupe était représenté par 12 personnes louveteaux avec une grande joie qui s'est rendue à la célébration. Au cours de l'après-midi certains membres de la haute de patrouille mariste Lancelot est allé au stade sortie de la cérémonie Francisco Carmona, chef actuel de troupes, et plus tard a été faite à l'investiture comme nouveau chef de notre troupe qui a déjà été crédité en tant que membre agent de notre groupe.

En la capilla del Instituto O'Higgins de Rancagua se realizo la celebracion de San Jorge que es declarado el Patrono o modelo de Fe de los Scouts. En esta ocasion se congregaron cerca de 200 golondrinas, lobatos, guias, scouts, pioneros, caminantes y sus dirigentes proveniente de diversos grupos de la region. Nuestro Grupo fue representado por 12 personas Lobatos y Scouts que con mucha alegria viajaron a la celebracion. Durante la tarde algunos integrantes de la Alta Patrulla de la Tropa Lancelot se dirigieron al estadio Marista a la ceremonia de egreso de Francisco Carmona, actual dirigente de tropa, para posteriormente se hiciera la investidura como nuevo dirigente en nuestra Tropa que ya lo acredita como miembro oficial de nuestro Grupo. Ver fotos del evento

Excursion de Grupo 2010

2010-04-11T17:00:00.000-07:00

Le samedi 03 avril, les unités de notre groupe scout effectués dans le secteur de la Solitude groupe début officiel des activités traditionnelles Tour 2010 a vu une promenade le matin et l'après-midi de jeux organisés par les dirigeants locaux et des guides de notre groupe, il y avait aussi le temps de faire certaines unités de travail et se terminait par des danses et des chants scouts autour de la nature.

El Sábado 03 de abril, las unidades de nuestro Grupo Scout realizo en el Sector de la Soledad la tradicional excursión de Grupo de inicio oficial de actividades 2010; se vivió una mañana de caminata y una tarde de juegos que organizaron los dirigentes y guiadoras de nuestro Grupo, también hubo tiempo para realizar algunos trabajos por unidades y culminamos con danzas y cantos Scouts en torno a la naturaleza. Ver fotos de la actividad

Semana Santa 2010

2010-04-04T18:48:00.000-07:00

Le vendredi 02 avril, certains membres de la troupe Lancelot a participé à la Via Crucis, qui a été défendue par certains, rue Grenier, l'activité a été de déterminer les passages que Jésus a vécu avant d'être crucifié, l'activité a été très intéressante pour tous les voisins qui ont lentement développé en ajoutant à la caravane, a également eu des chiots et des parents qui nous a vu et a également intégré.

El viernes 02 de abril, algunos integrantes de la Tropa Lancelot participaron en el Via Crucis, que se realizo por algunas calles de Graneros, la actividad consistia en conocer los pasajes que vivio Jesus antes de ser crucificado, la actividad fue muy atractiva para todos los vecinos, que de a poco se iban sumando a la caravana, tambien habian algunos lobatos y apoderados que nos vieron y tambien se integraron. Revisa todas las fotos

Ayuda a los damnificados por el terremoto

2010-03-06T18:36:00.000-08:00

La Tropa y algunos integrantes de la Manada de nuestro Grupo visitaron a los damnificados por el terremoto que se encontraban albergados en el liceo de Graneros, realizamos danzas con los niños, ademas entregamos dulces y refrescos. Durante la tarde nos trasladamos junto a las hermanas de la Santa Cruz de Jerusalen, a la ciudad de Rancagua para coolaborar en la recoleccion de alimentos que va en ayuda de las familias damnificadas de la sexta region, nos ubicamos en las salida de los supermercados de Rancagua, tambien estuvimos embalando ropa y alimentos para enviar a los afectados del sur por el terremoto. Una de la Ley Scout dice " El Scout sirve sin esperar recompensa" hoy quedo demostrado con la Buena accion realizada durante el dia de hoy, Baden Powell tambien dice "Si no vives para servir, no sirves para vivir"
ver fotos de la actividad

La troupe et certains membres du troupe Scout de notre groupe a visité les victimes du tremblement de terre qui étaient hébergées dans le gymnase Granary. Ils ont exécuté des danses avec les enfants, ont également distribué des bonbons et des boissons gazeuses. Au cours de l'après-midi nous sommes allés ensemble avec les Sœurs de la Sainte Croix de Jérusalem, dans la ville de Rancagua coolaborer pour recueillir de la nourriture pour les familles sinistrées de la sixième région. nous étions à la sortie d'un supermarché de Rancagua, et de plus, nous avons emballé aussi des vêtements et de nourriture à envoyer aux personnes touchées par le séisme dans le sud. Notre loi scoute nous dit «Le scout sert sans attendre de récompense" : nous l'avons pratiqué aujourd'hui avec les bonnes actions effectuées lors de cette journée, Baden Powell a dit aussi: «Si vous ne vivez pas pour servir, votre vie ne sert de rien"

Campamento de Verano 2010 Tropa Lancelot

2010-02-26T21:00:00.000-08:00

En la localidad de la Leonera, en la comuna de Codegua, los dias 22 al 26 de febrero la Tropa Lancelot de nuestro Grupo, realizo el campamento de verano 2010, en la asistieron integrantes de las 3 patrullas y ademas la colaboracion de dirigentes y ruteros de los Grupos Rucamanqui, Champagnat, Hijos del viento y La Araucana. El Programa de actividades contemplo caminata, juegos de barro, juegos de agua, ceremonia de Promesa, Fogon, juegos nocturnos, talleres de primeros auxilios, acecho, mimetismo, pan amasado ademas de la velada que realizamos la ultima noche. El campamento finalizo premiando a la mejor patrulla "Huemul" que gano el campamento, ademas como mejor scout de campamento fue Simon Verdugo de la patrulla Tigre. Ver album de fotos del campamento

Dans la ville de Leonera, dans la commune de Codegua jour 22 Février à 26 Troop Lancelot de notre groupe, a fait le camp de l'été 2010, les membres ont assisté à la 3 patrouilles et d'ailleurs, la collaboration des administrateurs et des routeurs Groupes Rucamanqui, Champagnat, fils du vent et de l'Araucana. Le programme d'activités visé à pied, jeux de boue, des jeux d'eau, la cérémonie du gage, feu de joie, jeux de nuit, des ateliers sur les premiers secours, la traque, la mimique, pétrit le pain, en plus de la soirée que nous avons fait la nuit dernière. La fin du camp, en récompensant la meilleure patrouille »Huemul" qui a remporté le camp, les meilleurs d'ailleurs camp scout était Simon Verdugo Tiger Patrol.

Campamentos Escolares 2010

2010-02-04T12:48:00.000-08:00

Del 3 al 9 de febrero del presente se realizó en callejones los campamentos escolares 2010, en el que participaron niños de diversas comunas de la region, la motivacion para este año es el bicentenario de Chile, en que los niños pasan pruebas y actividades en torno a este tema. Son 7 dias de campamento, con actividades como excursion, piscina, talleres del bicentario, bailes tipicos, cine, etc. La alimentacion es entregada por JUNAEB y las actividades por voluntarios scouts. Este Programa es uno de los mas importante eventos que se lleva desarrollando de 1991 y es para algunos niños la unica posibilidad de disfrutar de las vacaciones con excelentes actividades.

ver fotos del evento

Du 3 au 9 Février Ces travaux seront réalisés dans les camps de ruelles école du dos en 2010, impliquant des enfants de différents districts de la région, la motivation pour cette année est l'occasion du bicentenaire du Chili, où les enfants passer des tests et des activités À propos de cette question. Ils sont de 7 jours de camp, avec des activités comme la randonnée, natation, ateliers bicentario, la danse folklorique, films, etc. L'alimentation est livrée par JUNAEB et scouts des activités bénévoles. Ce programme est l'un des événements les plus importants survenus en 1991 et a mis au point pour certains enfants, est une occasion unique de profiter des vacances avec ses activités captivantes

Reconocimientos en la Tropa

2010-01-24T06:49:00.000-08:00

El sabado 23 de enero se realizo un reconocimiento a la mejor Patrulla, primer lugar la Huemul, segundo lugar Tigre y tercero Escorpion, muchas felicitaciones a su Guia: Matias Caro y su Subguia Andres Vera por la conduccion de esta patrulla, que sigan adelante y exito durante el presente año. Tambien se premio con un set de camping, al mejor scout del 2009, que favorecio a Subguia Andres Vera de la Patrulla Huemul, te felicitamos Andres, por tu entrega al escultismo, sigue asi porque seras un gran lider.

Le Samedi 23 Janvier, a fait une épreuve pour selectionner la meilleure patrouille, les "Huemul" reçurent le premier prix, deuxième et troisième prix pour les Scorpions et les Tigres. Nous felicitons Matias Caro et Andres Vera, chef et second de patrouille, pour la conduite de leur équipe... Qu'ils continuent avec succès cette année. De plus, nous avons récompensé, avec un "set de camping" le meilleur scout de l'année 2009; felicitations à Andres Vera, second des Huemuls, pour ton engagement dans le Scoutisme... Va de l'avant...tu seras un grand chef!

Paxtú del Centenario 2010

2010-01-09T17:28:00.000-08:00

Du 02 au 08 Janvier dans la propriété Picarquin, a eu lieu le Paxtu du centenaire en présence de plus de 2000 jeannettes et louveteaux de tout le pays, avec le slogan «Voyages et découvertes, les rêves et la liberté» fait partie de la célébration du Centenaire du scoutisme au Chili. De notre groupe ont participé soeurs Maria France, Blandine de la Commission pastorale, Humberto Ruiz de la Commission des louveteaux et des collectionistes, également ont été invités par la radio "Patio Scout" et la Pastorale, Jonathan Venegas, Andres Vera, Rodrigo Sepulveda qui ont prouvé leurs talents musicaux aux centaines d'auditeurs loveteaux et jeannettes.

Del 02 al 08 de enero, en la hacienda Picarquin, se realizó el Paxtú del centenario que reunió a mas de 2000 lobatos y golondrinas de todo el pais, con el lema "Viajes y cacerias, sueños y libertad" se enmarca en la celebracion del centenario de los scouts en Chile, de nuestro Grupo participaron las hermanas Maria Francia, Blandine en la Comision Pastoral, Humberto Ruiz en la Comision Lobato y Coleccionismo, tambien fueron invitados por la radio Patio Scout y la Pastoral Jonathan Venegas, Andres Vera y Rodrigo Sepulveda quienes demostraron sus talentos musicales a los cientos de lobatos y golondrinas que escuchaban la radio.

Revisa las fotos del Paxtú del Centenario

Campamento Centro Jacques Sevin

2009-12-31T08:20:00.000-08:00

Pendant les jours 28, 29 et 30 Décembre a eu lieu dans les ruelles école de terrain, Jacques Sevin Center Camp, qui rassemble des enfants Barns Project Kids, les annexes de la Sagrada Familia, Yañez-Domingue et du Sud Corvi. Le camp a été menée avec l'histoire de Harry Potter, et toutes les activités étaient basées sur des parties du film. Nous apprécions grandement l'coolaboracion une équipe de routeurs Rucamanqui Group, qui a dirigé la plupart des activités du camp et soeurs pour leur bonne humeur et d'activités de soutien.

A très bientôt dans le camp d'été et de passer des vacances heureuses en 2010.

"Apprendre aux enfants à devenir des hommes, enseignant aux hommes à devenir des enfants"

Durante los dias 28, 29 y 30 de diciembre se realizo en el campo escuela Callejones, el campamento Centro Jacques Sevin, que reune a los niños del proyecto Graneros Kids, de los anexos Sagrada Familia, Domingo Yañez y Corvi Sur. El campamento fue motivado con la historia de Harry Potter, y todas las actividades fueron basadas en partes de la pelicula. Agradecemos mucho la coolaboracion de un equipo de ruteros del Grupo Rucamanqui, que realizaron la mayoria de las actividades del campamento y a las hermanas por su buen humor y apoyo en las actividades.
Nos vemos pronto en el campamento de verano y que pasen una felices fiestas de año 2010.

"Enseñar a los niños a hacerse hombres, enseñando a los hombres a volverse niños"
Ver fotos del evento

Excursion de Manada a cerro la Cantera

2009-12-20T08:43:00.000-08:00

El dia sabado 19 de diciembre la Manada del grupo Jacques Sevin partio de la calle Valparaiso a las 10:00 de la mañana rumbo al cerro La Cantera . En conjunto con la jefa Daniela y jefe Diego los lobatos hicieron juegos , aprendieron el gran aullido , compartieron , y a seis de ellos se les hizo entrega de etapa lobezno y saltador, de regreso visitamos el la tienda scout ubicada en callejones, para luego retornar a sus casas.

ver fotos de la actividad

Le samedi 19 Décembre Herd le groupe de la rue Jacques Sevin Valparaiso partio à 10h00 du matin et se dirigèrent vers Cerro La Cantera. En collaboration avec le grand chef Daniela et Diego donné aux Jeux Cubs, a appris le cri gros, de partager et six d'entre eux ont été remis CUB, sautant l'étape, le dos visiter le magasin du Scoutisme situés dans les ruelles, puis retourner à leurs maisons

Excursion de Tropa a Santa Julia

2009-12-13T08:24:00.000-08:00

El sabado 12 de diciembre la Tropa organizo una excursion al cerro Santa Julia, en la que tambien participaron integrantes de la Tropa del Grupo Rucamanqui, esta actividad fue el inicio de una serie de actividades que queremos desarrollar en el 2010 junto a mas tropas de nuestra Zona, fue una instacia de conocernos, compartir experiencias y sobre todo de aprender mas del otro. Se reforzo algunas tecnicas scouts, como claves, signos de pistas y orientacion terrestre y luego se hizo un juego para las patrullas, realizamos algunas danzas y finalizamos con algunos juegos para luego retornar a nuestras casas contentos con la actividad realizada.

ver fotos de la actividad

Le samedi 12 Décembre, la troupe a organisé une excursion au Cerro Santa Julia, qui a également impliqué des membres du Groupe de Rucamanqui troupe, cette activité fut le début d'une série d'activités que nous voulons développer en 2010 avec plus de troupes à partir de notre Zone, est une instance des connaissances, partager leurs expériences et d'apprendre davantage sur l'un de l'autre. Il a renforcé certaines techniques de scoutisme, telles que des codes, des astuces et des signes d'orientation de la Terre, puis est devenu un jeu pour les patrouilles, nous effectuons quelques danses et nous avons terminé avec quelques jeux et puis retourner à nos foyers heureux avec l'activité.

Voir les photos de l'activité

Somos portada en una Revista Scout

2009-12-03T18:09:00.000-08:00

La revista Latino America Scout, lanzo un concurso de fotografia scout que tenia como tema el ultimo JOTA - JOTI (Jamboree On The Air - Jamboree On The Internet) en la que salimos ganadores y fuimos portada de la Revista del mes de noviembre, alli aparece el Scout Andres Vera participando en la radio estacion Callejones, felicidades a los integrantes de la Tropa por este logro y por su nueva patrulla Escorpion y todo el crecimiento que han experimentado estos ultimos meses. Para ver la revista ingresa a www.revistalas.com

Amérique latine revue scoute, a lancé un concours de photographie Scout dont le thème était le JOTA dernier - JOTI (Jamboree On The Air - Jamboree sur Internet) où nous avons laissé la maison et alla gagnants du magazine en Novembre, il semble l'éclaireur Andres Vera station de radio participantes dans les ruelles, félicitations aux membres de la troupe pour ce résultat et sa patrouille Scorpion nouvelle et toute la croissance que nous avons connu ces derniers mois. Pour consulter le magazine conclut www.revistalas.com

Campamento de Grupo

2009-11-23T09:01:00.000-08:00

Los dias 20 21 y 22 de noviembre se realizo el esperado campamento de Grupo en Callejones, en la que participaron todas las unidades de nuestro Grupo. Aqui se pudo apreciar la evolucion y el crecimiento que ha tenido nuestro Grupo, tambien destacar la labor de dos integrantes del Grupo Rucamanqui que sabado a sabado nos apoyan desinteresadamente con las unidades menores. La Unidad de Tropa realizo sus primeras Promesas, con mucha emocion a las 06:00 de la mañana en la capilla de callejones 4 scouts junto a sus padrinos Prometian pertenecer oficialmente a la Organizacion Scout Mundial. Las Hermanas Maria Francia, Blandine y Edith nos visitaron y acompañaron a los futuros Promesados en la vela de armas y el dia domingo en una pequeña celebrecion en el dia del Señor. El dia culmino con la premiacion de los mas destacados en cada una de las unidades. Revisa todas las fotos de este evento en http://picasaweb.google.com/grupojacquessevin/CampamentoGrupo2009/

Jour 20 21 et 22 Novembre a eu lieu comme prévu dans le camp de Alleys groupe, qui implique toutes les unités de notre Groupe. On y voit l'évolution et la croissance qui a pris notre groupe, également en lumière le travail de deux membres du groupe du samedi au samedi Rucamanqui qui soutiennent généreusement de nous avec des unités plus petites. Unité des troupes ont effectué leur première promesse, avec beaucoup d'émotion à 06h00 dans la chapelle du allée 4 éclaireurs avec ses parrains Ils ont promis de se joindre officiellement l'Organisation Mondiale du Scoutisme. Soeurs Maria France, Blandine et Edith visité et accompagné la promesse d'avenir dans les bras de bougies et de la journée dimanche dans une petite celebrecion le jour du Seigneur. La journée a culminé avec la remise des prix les plus remarquables dans chacune des unités. Découvrez toutes les photos de cet événement http://picasaweb.google.com/grupojacquessevin/CampamentoGrupo2009/

Scouts Folcloristas

2009-11-07T17:36:00.000-08:00

Hasta grandes folcloristas tenemos en nuestro Grupo, hoy quedo mas que demostrado en la actuacion que realizaron integrantes de nuestra institucion en la inauguracion de la Expo Graneros 2009 realizado en el Parque comunal Padre Alberto Hurtado en nuestra comuna, ante autoridades de la comuna y region, agradecemos la clases de la Tia Selma Monsalves, por los conocimientos entregados a estos niños y jovenes.

Jusqu'grands folcloristas nous avons dans notre Groupe, aujourd'hui je suis plus que démontré dans l'activité qu'ont effectuée des membres de notre institution dans l'inauguration de l'Expo Granges 2009 effectué dans le Parc communal Père Alberto Hurtado dans notre commune, devant des autorités de la commune et région, nous remercions pour classes de la Tante Selma Monsalves, par les connaissances livrées à ces enfants et à jeunes.

Actividades en el Parque Comunal

2009-11-03T06:28:00.000-08:00

A partir del sabado 07 de noviembre y mientras continuemos con buen clima haremos las actividades en el Parque comunal Padre Hurtado de Graneros, de las 10:00 a las 12:30 horas; lo que permitira a las Unidades de nuestro Grupo tener un contacto directo con la naturaleza, y los espacios optimos para realizar las actividades. Si es posible llevar agua, ya que el recinto no cuenta con este elemento.
Para el 20, 21 y 22 de noviembre quedo fijado el primer campamento de Grupo, comunicate pronto con el Jefe de tu Unidad para que no te quedes fuera de esta actividad.

Du samedi 07 Novembre et pendant que le beau temps va poursuivre ses activités dans le parc communautaire Granary Padre Hurtado, de 10:00 à 12:30 heures, permettant ainsi les unités de notre groupe sont en contact direct avec la nature, et l'espace optimal pour les activités. Si possible, apporter de l'eau, parce que le composé ne possède pas cet élément.

Pour les 20, 21 et 22 Novembre réglera le groupe dès le premier camp comunicate avec le chef de votre unité afin que vous ne restez pas de cette activité.

La Tropa en el JOTI - JOTA

2009-10-19T15:46:00.000-07:00

Durante la tarde del sabado y el domingo la Tropa de nuestro Grupo participo en el JOTA (Jamboree On The Air) y el JOTI (Jamboree On The Internet) evento que reune a la gran mayoria de los Scouts y Guias del mundo, el que tiene como objetivo extrechar lazos de amistad y compartir la cultura de los diversos paises del Globo, contribuyendo a la Paz en el mundo; para lo cual una delegacion de nuestra Tropa se dirigio al Campo Escuela Callejones en la que operaba una Radio Estacion del Jamboree durante la tarde del dia sabado, y el dia domingo en el rincon de la Tropa participamos en el JOTI, oportunidad que tambien realizamos una pequeña construccion, con motivo de la procesion de la Virgen del Carmen. Innumerables fueron los contactos con scouts, destacar a los scouts de Argentina, Colombia, Mexico, Uruguay, Costa Rica, Guatemala, España, Peru, Bolivia y por supuesto Chile. Video del JOTI 2009
Au cours de l'après-midi du samedi et dimanche, notre groupe de troupe a participé au JOTA (Jamboree On The Air) et JOTI (Jamboree On The Internet) événement qui rassemble la grande majorité des Scouts et Guides du monde, qui a liens objectifs extrechar d'amitié et de partage de la culture de divers pays du globe, contribuant à la paix dans le monde, pour laquelle une délégation de nos troupes au camp dirigé Allées School où il exploite une station de radio pendant le Jamboree après-midi du samedi et dimanche, à l'angle de la troupe a participé à JOTI, l'occasion aussi réalisé un petit bâtiment, à l'occasion de la procession de la Virgen del Carmen. Innombrables sont les contacts avec des scouts, des scouts a souligné en Argentine, Colombie, Mexique, Uruguay, Costa Rica, Guatemala, Espagne, Pérou, Bolivie et Chili bien sûr.

Todo un exito nuestra primera campaña!!!

2009-10-17T19:06:00.000-07:00

La venta del plato de pescado frito con ensalada y arroz, resulto todo un exito, vendimos todas las raciones, aproximadamente unas 170, esta campaña va en aporte directo para el campamento de verano 2010. Aca quedo demostrado que cuando se trabaja de manera ordenada y planificada todo resultara bien.
Un gran agradecimiento a todos los apoderados que apoyaron antes, durante y despues de la actividad. Ahora a prepararse para la proxima campaña financiera, ya que quedo demostrado que nuestra Presidenta del Comite de Grupo tiene muchas ganas de hacer cosas y hay que aprovechar ese animo.
Buena Caza

La vente de plat de poisson frit avec de la salade et de riz, a été un succès, nous avons vendu toutes les rations, environ 170, cette campagne est la contribution directe au camp d'été 2010. ACA a été démontré que lorsque l'on travaille dans un tout ordonnée et planifiée s'est bien passé.
Un grand merci à tous les parents qui ont soutenu avant, pendant et après l'activité. Désormais se préparer pour le prochain exercice financier tel qu'il a été démontré que la commission de notre Président sur le groupe tient à faire les choses et nous devons construire sur cette humeur.
Bonne chasse

Campamento de Tropa

2009-10-12T17:34:00.000-07:00

En el sector de la Leonera, en la comuna de Codegua; se realizo el primer campamento de Tropa, en la que participaron la 2 patrullas: Huemul y Tigre, durante los 4 dias que pernoctaron en el lugar (09-10-11 y 12 de octubre) debieron enfrentar diversas dificultades, como una larga caminata, pesadas mochilas y la inclemencias del tiempo, pero, esto fueron impedimento para que los scouts realizaran las actividades, mencionar los diversos juegos scouts como la busqueda de los zorros, la excursion a la cascada y la casa de Don Toyo, Talleres de morse y de tratamiento de la basura en campamento, la velada, actividades de expresion y dinamicas de Grupo y la ceremonia de entrega de etapas.
Sin lugar a duda fue una gran experiencia para muchos, ya que en estas actividades se ve realmente el espiritu Scout, esperemos que esta gran aventura los motive aun mas a seguir en el Movimiento Scout y prontamente poder volver a repetir la experiencia muy Pronto.....
Mas fotos en Fotolog

Dans le domaine de Leonera, dans la commune de Codegua: c'était son premier camp de troupe, qui a impliqué 2 patrouilles: Huemul et Tiger pendant les 4 jours, il dormait dans la place (09-10-11 et 12 Octobre) est confronté à diverses difficultés, notamment une longue marche, sac à dos lourd et la météo, mais il a été incapable de mener à bien les activités pour les scouts, les éclaireurs de mentionner les divers jeux comme la recherche du renard, l'excursion au cascades et la maison Toyo, ateliers Morse et le traitement des ordures dans le camp, les activités de la soirée d'expression et la dynamique de groupe et les étapes cérémonie.
Sans aucun doute, ce fut une expérience formidable pour beaucoup, puisque dans ces activités est réellement l'esprit scout, je l'espère cette grande aventure va motiver encore plus à continuer dans le Scoutisme et facilement en mesure de répéter l'expérience très bientôt .. ...

Campamento de Avanzada y Compañia

2009-09-28T18:53:00.000-07:00

Al sector de la Higuera emprendieron rumbo la Unidades de Compañia y Avanzada, para vivir el primer campamento de ambas Unidades, pese que al tiempo no los acompaño, ya que cayeron algunas gotitas de agua, igual se logro sentir el calor de la fraternidad Guias y Scouts. Es de esperar que esta primera gran experiencia de campamento para muchos nuevos integrantes les haya quedado de aprendizaje y como preparativo para el gran campamento de Grupo que realizaremos en el mes de enero del 2010, ya que la directiva del Comite de Grupo se esta preparando para realizar junto con los demas apoderados un gran plato de pescado frito que se realizara el sabado 17 de octubre, entonces a vender almuerzos, ya que los que mas vendan menos gastaran para el campamento de verano.

Les unités du secteur Higuera entreprises envers la société et avancée, à vivre le premier camp des deux unités, bien que s'il n'était pas accompagné, comme il est tombé quelques gouttes d'eau, est que je peux sentir la chaleur de la fraternité et Guides Scouts. Il est à espérer que cette première grande expérience de camping pour beaucoup de nouveaux membres qui ont fait l'apprentissage et la préparation pour le grand groupe Campement en Janvier de 2010, comme les lignes directrices du Comité du Groupe se prépare à effectuer avec les autres parents une grande assiette de poisson frit qui a eu lieu le samedi 17 Octobre, puis à vendre des repas, et que ceux qui vendent de moins à dépenser pour le camp d'été.

Campamento Alta Patrulla en Lo Miranda

2009-09-17T15:15:00.000-07:00

El sabado 12 y 13 de septiembre realizamos un campamento de alta patrulla en la localidad de Lo Miranda, que tuvo como principal objetivo definir el nombre de la Tropa, conocer las instancias de gobierno de la rama (Consejos, Corte de Honor, Alta Patrulla, etc.) y ver como se debe trabajar como patrulla en un campamento, tambien tuvimos momentos de reflexion en el que vimos algunos articulos de la Ley Scout, acompañado con la palabra de Dios.

Tambien visitamos a la Tropa del Grupo Rucamanqui, en la que jugamos y aprendimos algunos amarres. Agradecemos mucho la hospitalidad de Diego Galvez, dirigente de Manada del Grupo Rucamanqui por facilitarnos el recinto y acompañarnos en las actividades.

Una Vez Scout !!!

Le samedi 12 et 13 Septembre nous avons effectué un camp de patrouille élevée dans la ville de Lo Miranda, qui a pour objectif principal était de définir le nom du niveau des troupes du gouvernement connu dans l'industrie (Conseils, la Cour d'Honneur, Fine Patrol, etc) et voir comment travailler d'une patrouille dans un camp, a également eu des moments de réflexion où nous avons vu quelques articles de la loi scoute, accompagné par la parole de Dieu.

Visitez également la troupe Rucamanqui Groupe, qui a joué et appris quelques amarres. Nous apprécions grandement l'hospitalité de Diego Gálvez, Chef de Manada Rucamanqui Groupe de fournir le lieu et se joindre aux activités.

Une fois Scout!

Dirigentes participan en Jornada de Pastoral

2009-08-25T20:28:00.000-07:00

Nuestros dirigentes: Marcela, Mauricio, Humberto y la Hna Maria Francia participaron el pasado 23 de agosto en la Jornada de Ley y Promesa Scout, organizado por la Comision de Pastoral Scout, este se llevo a cabo en la Casa de ejercicios de Loyola, ubicada en la comuna de Padre Hurtado; en esta oportunidad cada integrante en conjunto con dirigentes de otros Grupo Guias y Scouts provientes de otras comunas del pais debian exponer un articulo de la Ley Scout, ademas

reflexionamos sobre la vida espiritual de un dirigente católico scout.

Nuestros jóvenes serán lo que nosotros seamos.
Coherencia y testimonio.
Ser discípulos misioneros de Jesús en nuestra Unidad.
Animación de la fe en el Movimiento Scout.
La Ley en las diferentes edades.
Modalidades particulares de animación.
La Promesa en las distintas Ramas

Nos dirigeants: Marcela, Mauricio, Humberto et Soeur Maria France a participé le 23 août dernier lors de la Journée de la Promesse et Loi scoute, organisée par la Commission pastorale de scout, cela a eu lieu à la Maison de Retraite de Loyola, situé dans la municipalité de Padre Hurtado, à ce moment chaque membre ainsi que des dirigeants d'autres guides et scouts Groupe Provient d'autres districts du pays doivent présenter un document rédigé par la loi scoute, plus

réfléchir sur la vie spirituelle d'un chef scout catholique.
Nos enfants seront ce que nous soyons.
La cohérence et le témoignage.
Être disciples missionnaires de Jésus dans notre unité.
Animation de la foi dans le Scoutisme.
Le droit à des époques différentes.
méthodes spéciales de l'animation.
La promesse dans les différentes branches

Entrevista en la Radio Maria 89.3 FM

2009-08-10T16:17:00.000-07:00

Nuestro Grupo es entrevistado por el Patio Scout de la Radio Maria, del 89.3 FM, ya a casi un mes que iniciamos nuestras actividades el equipo del Patio Scout se intereso en nuestro proyecto y se pusieron en contacto con nosotros, Humberto Ruiz Monsalve, Jefe de Tropa de nuestro Grupo dio a conocer como se gesto este grupo que acoge a muchos niños y jovenes de la comuna de Graneros, principalmente de niños que participan en el Proyecto de Graneros Kids, proyecto de la Santa Cruz de Jerusalen. Tambien opinaron 2 scouts, los hermanos Jairo y Alexis Salgado quienes tambien opinaron lo que ya han aprendido en este mes de actividades.

Notre groupe est interviewé par le Patio Radio Maria Scout, de 89,3 FM, près d'un mois depuis que nous avons commencé nos activités Patio équipe de scouts se sont intéressés à notre projet et nous a contacté, Humberto Ruiz Monsalve, chef Troupe de notre groupe est devenu notoire comme geste de ce groupe est l'hôte de nombreux enfants et jeunes de la communauté des greniers, principalement des enfants qui participent dans l'enfance des greniers, un projet de la Sainte Croix de Jérusalem. Aussi view 2 éclaireurs, les frères Jerry et Alexis Salgado qui a également ressenti ce qu'ils ont appris dans des activités de ce mois.

Si vous n'avez pas entendu l'entrevue ou voulez-vous entendre de nouveau ici:

Si no escuchaste la entrevista o deseas escucharlo nuevamente puedes hacerlo aca :

http://blip.tv/file/get/Patioscout-MP3AUDIOELPATIOSCOUTVIERNES31DEJULIO2009RADIOMARI555.mp3

Pañolin del Grupo Jacques Sevin

2009-08-09T17:39:00.000-07:00

Dificil fue la tarea de diseñar un pañolin, pero tres propuestas de colores fueron las finales, pensando en que no se repitan los colores con algun Grupo cercano, por lo menos dentro de nuestra Zona, los diseños y la votacion fue la siguiente:

PAÑOLIN AMARILLO CON ROJO = Simboliza la integracion de dirigentes del Champagnat con el Sixto Mendez: Votos = 1

PAÑOLIN CAFE VERDE - AZUL = Simboliza la naturaleza, la tierra, el agua, el cielo

VOTOS = 8

PAÑOLIN ANARANJADO CON VERDE = El anaranjado representa la juventud y el verde la proteccion a la naturaleza, tambien es la combinacion del amarillo con el rojo, los grupos de origen de los dirigentes fundadores

VOTOS = 11

Difficile était la tâche de concevoir le foulard, mais les couleurs étaient trois propositions pour la fin, en pensant que les couleurs ne sont pas répétées avec un groupe près de chez vous, au moins dans notre région, les dessins et le vote était le suivant:

Pañoleta JAUNE AVEC ROUGE = symbolise l'intégration des chefs de Champagnat Sixto Mendez:
VOIX = 1

Pañoleta CAFE VERT - BLEU = symbolise la nature, terre, eau, ciel
VOIX = 8

ORANGE pañoleta AVEC VERT = L'orange représente la jeunesse et de la protection de la nature verte, est aussi la combinaison de groupes de jaune et rouge d'origine des dirigeants fondateurs

VOIX = 11

Biografia Jacques Sevin

2009-07-02T17:45:00.000-07:00

Entre los fundadores del Escultismo católico en Francia, juega un papel fundamental el Padre Jacques Sevin, sacerdote de la Companía de Jesus. Descubrió el Escultismo antes de la Primera Guerra Mundial primero en Bélgica donde residía y luego en Inglaterra donde viajaba mucho. En 1913 la jerarquía de su congregación le autoriza a profundizar sus estudios sobre el movimiento scout, lo que le lleva a entrevistarse en varias ocasiones con Baden-Powell. Ordenado sacerdote antes de la guerra, debe permanecer en Bélgica hasta el final de esta. Allí pudo continuar con sus estudios sobre el escultismo a la vez que dirigía una Tropa scout en la clandestinidad. El ejercito alemán, que había invadido Bélgica, prohibió formalmente la práctica scout. Al final de la guerra el Padre Sevin participa en la creación de varias unidades de exploradores católicos en Lille, al norte de Francia. En 1920 los iniciadores del escultismo católico en Francia cierran filas en torno a los trabajos del Padre Sevin creando la Federación Católica de los Scouts de Francia. Con ocasión del Jamboree de Olympia en Londres, inicia y luego funda la Oficina Internacional de los Scouts Católicos, en la actualidad Conferencia Internacional Católica de Escultismo. Tras publicar en 1920 el Reglamento de los SdF, en 1922 sale a la luz su libro Escultismo. Estudio documental y aplicación y saca la revista para scouters Le Chef, el jefe. Ese mismo año viaja a Gilwell Park junto con otros dirigentes del escultismo francés para recibir de las manos de Baden-Powell el título de Deputy Camp Chief que le otorga poder formar Jefes Scouts y el título de Akela Leader otorgado por Vera Barclay que le permite formar Responsables de Manada en Francia. Después de ser Secretario General de los Scouts de Francia, después Comisario General y Comisario de formación de dirigentes, Sevin deja el escultismo en marzo de 1933 para regresar a su congregación y dedicarse a la creación del instituto religioso de las Damas de la Santa Cruz de Jerusalén. La vida del Padre Jacques Sevin se apagó en la noche del 19 al 20 de julio de 1951 y su cuerpo descansa en el cementerio francés de Boran-sur-Oise, junto al Priorato general del Instituto que creó. Confundador del escultismo católico en Francia, aunténtico pedagogo que marcó durante diez años a los Jefes y Jefas Scouts que se formaron en Chamarande, creador de la rama extensión de los Scouts de Francia, el Padre Sevin marcó profundamente el movimiento de los Scouts de Francia y marcó profundamente numerosas asociaciones de escultismo católico en el mundo. En la década de los ochenta se presenta en Roma su causa para solicitar su beatificación.